2012年9月30日日曜日

色に関する英語表現

a white elephant
「無用の長物, 維持費がかかって持て余すもの」

see pink elephants
「酔っ払って幻覚が見える」

He drove a car when he saw pink elephants.
彼は酔っ払って幻覚が見えるのに車を運転した。

red tape
お役所風,官僚的[官庁式]形式主義.

There's too much red tape in this office.
この職場は官僚主義すぎる.

white lie
悪意のないうそ、 罪にないうそ

blue Monday
憂鬱な月曜日

blue-collar
肉体労働者

white-collar
事務職

0 件のコメント: