今日の英語： nip at someone's heels

For centuries, people have been on the move, needing to follow a food supply, in search of a better climate, or just because we wanted to know what's over that next hill.

So, if the moving bug is starting to nip at your heels, how do you know the time is right for you to pack up all your things and head in a different direction?
How can you be sure that you're making the right decision?
 Since our destination is usually a little foggy, we can never be 100% certain; however we can feel confident that our decision to move is based on clear objectives and not just because we think the grass might be greener.
----------------------------
nip at someone's heels
すぐそばまで追い上げる、じりじりと追い上げる、ジワジワと攻撃する、領域を侵食する
He has been nipping at Smith's heels the entire season, only a few points away from the top position.
彼は今シーズン中ずっとスミスを追い上げており、トップの座にあと数ポイントだ。

読書歴： ひとりになっても夢中になれることをお持ちなさい。

三星静子

(HD)Drive at night in Tokyo

アップロード日: 2009/01/30 


夜の東京、新宿ー原宿ー渋谷ー芝公園ー日比谷ー銀座ー秋葉原ー上野をぐるっと回ります­。

今日の英語： Did something good happen today?

Did something good happen today?
今日、何かいいことあったの？

Did something happen between you and him?
あなたと彼の間で何かあったのですか。

Did something happen to him?
彼の身に何かあったのですか？

Did something happen today Mary?
メアリー、今日、何かあったの？

He did something next to me, and it took focus.
彼が私の隣で何かやっていて、そちらの方が（観客に）注目されていた。

I did something to myself.
自分でまいた種です。

If I did something good for one person, it would remain for a lifetime.
一人にいいことをすれば、一生残るんです。

If you did something wrong, just own up to it and everything will be fine.
何か悪いことをしたのなら白状してしまいなさい、万事うまくいくから。

iQuery: slideToggle

PIP　省略語です。クリックするとフルスペルが表示されます。

Performance Improvement Plan

今日の英語： don

Even if you aren't a beach person and don't plan on donning a bikini this summer, warm weather is coming, and that means no more hiding under your coats and sweaters.

When it comes to donning denim, the biggest problem for me is my bottom.
ジーンズを着用するとなると、私にとって最大の問題はお尻だ。

Even in Europe and North America, there are a lot of people donning designer labels.
欧米でも、ブランド品を身に付けている人は多い。

He donned a hat while talking on the cell-phone ［cellular phone, mobile（-phone）］.
その男は携帯電話で話しながら帽子をかぶった。

The FBI agents donned protective gear before going inside.
 FBI捜査官らは中に入る前に防護服を着用しました。

don a black suit
黒いスーツを着る

don a heavy sweater
厚手のセーターを着る

don a mask
仮面［マスク・被り物］を被る［つける］、顔を隠す

今日の英語： wardrobe

During a bride's wardrobe change at her wedding reception, I make it a rule to complete her hair design within five minutes so that it will not slow down the event."
披露宴のお色直し（衣裳を変えること）の場合、進行の妨げにならないよう、5分以内で仕上げるようにしています」

These teachers enjoyed focusing more on teaching than their wardrobe.
彼らは、服装に気を使うよりも授業の中身を充実させることに気を配っていた。

Although people may have an image that a healthy meal is rather simple and that taste is of secondary importance, Chayas dishes have built a reputation for good presentation and taste.
体に良い食事というと地味で味は二の次というイメージがあるかもしれないが、チャヤの料理は見た目に美しく、味も良いと評判だ。

It sounds corny when people say that romance is an international language, but I have to say that good romance stories really do have the ability to travel around the world without having to be altered much to suit local tastes." She adds.
恋愛は国際言語だといわれると陳腐に感じますが、素晴らしい恋愛小説は、地域ごとの好みに合わせてそれほど変えなくとも、世界中で読んでもらうことができるのです」と彼女は付け加える。

I highly recommend you to visit the zippy old ladies of Naha Makishi Public Market and have a taste of Okinawan cuisine, the source of good health and good appetite.
ぜひ、那覇市第一牧志公設市場でオバァの元気に触れ、医食同源の沖縄料理を味わってほしい。

ことば： ワードローブ

衣装戸棚や洋服箪笥。
転じて、個人の持ち衣装。

ワードローブ (Wardrobe) は、1991年公開のディズニーの長編アニメーション映画『美女と野獣』のディズニーキャラクター。洋服ダンスと表記されることもある。呪いで洋服ダンスに姿を変えられている。

読書歴： シンプルに生きる ドミニック・ローホー

「秩序とは美の土台になるものである。」　パール・バック

「機能的なものは見た目も美しい」　フランク・ロイド・ライト

「貧しい旅行者とは、荷物をたくさん抱えている人のことをいう。」　イギリスの格言

「良い一日の積み重ねが、より良い将来を築く。」

「ものを過剰に所有することをやめてみよう。」

英作文： 仕事はどうですか

お嬢さんはいかがですか

How's your daughter?

あまり、よくないんですよ。まだ、高熱があってね。

Not so good. She still has a very high fever.

早く良くなってほしいですね。

I hope she recovers quickly. I hope she gets better quickly.

お仕事はどうですか

How's your business?

新しい学校はいかがですか

How's your new school?

英作文： ここが痛い

歯が痛い。

I have a toothache.

首の後ろ側が痛い

I have a pain in the back of my neck.

右ひざが痛い

I have a pain in my right knee.

ここが痛い

I have a pain right here.

ちょっと見せて。また、きっとあの古い虫歯がうずいているのね。

Let me take a look.Looks like that old cavity's playing tricks again.

英作文： お昼はもう食べた？

ここでは家庭と仕事がきれいに切り離されていることに気付きました。

I've noticed that the homes and businesses are very clean here.

ひとつ気付いたことがある。人は待たされると、イライラしたり不快な気持ちになるということだ。

One thing I've noticed is that when people have to wait, they become impatient or uncomfortable.

ルーシーから手紙は来たか？

Have you had a letter from Lucy?

今年の夏のプランはもう決めましたか？

Have you already decided your plans for this summer?

お昼はもう食べた？

Have you already eaten lunch?

英作文：文章を書くのがあまり得意でないので、

文章を書くことは趣味ですから、もっとうまく書けるようになりたいですね。

Since writing has become a hobby of mine, I'd like to keep improving.

文章を書くのがあまり得意でないので、手紙書くのにものすごく時間がかかってしまうんです。

I'm not very good at writing, so it takes me so much time to write a letter.

文章を音声で読み上げてくれる機能がある端末もあります。

Some devices even have a feature that reads the story out loud.

俳句は短い文章の中に、日々、感じたことや思いを込めることができます。

When you write haiku, you can put what you feel and think every day into a short sentence.

うまく話したい場合でも、翻訳がうまくなりたい場合でもできるだけたくさん文章を読むことです。

Whether you want to be a good speaker or a good translator, read as much as you can.

サイマルラジオ

サイマルラジオ 【SimulRadio】

IPサイマル放送の一。日本各地のコミュニティーFM局が放送する番 組を、インターネットを通じて同じ時間帯に配信するサービス。ま た、そのサービスを行うウェブサイトの名称。通常の大手放送局よ り出力の小さい、市町村単位の小規模なFMラジオ放送を聴取するこ とができる。

全国のコミュニティFM放送

FROM here

エフエムよっかいち・ポートウェイブ

FROM　HERE

全国サイマルラジオ

FROM HERE

読書歴： 英語より日本語を学べ 竹村健一、齊藤孝

読書上達の四つのプロセス
１．読み聞かせの効用
２．自分で声を出して読む
　　　言葉を身体化する方法
３．線を引きながら読む
４．読書のギアチェンジ
　　　本ごとに緩急をつけて読む
ｂｙ　齊藤　孝

WEBサイト情報： jQuery Tutorial

jQuery Tutorial From here

読書歴： ラジオ深夜便 2013年3月号

今日の英語： prevalent、mouse-phobia

英文 1

Doraemon, the round blue cat-like robot with mouse-phobia, is a comic character well-known not only in Japan but all over the world.

日本語訳　1

丸くて青く、ネズミが大嫌いな猫型ロボットのドラえもんは、日本だけでなく世界中で知られているキャラクターです。

英文 2

On the contrary, it continuously breeds "English Phobia."

日本語訳　2

それどころか「英語恐怖症」を次々と生み出してしまっているのが現状だ。

英文 3

That disease is prevalent in parts of Asia and Africa.

日本語訳　3

その病気はアジアとアフリカの一部で流行している。

datepicker

Date:

The datepicker is tied to a standard form input field. Focus on the input (click, or use the tab key) to open an interactive calendar in a small overlay. Choose a date, click elsewhere on the page (blur the input), or hit the Esc key to close. If a date is chosen, feedback is shown as the input's value.

山名は？

山名は？　写真 1

答え　1

焼岳です。

山名は？　写真 2

答え　2

三重県東員町笹尾東からの　鈴鹿山系にある「竜ヶ岳」です。

山名は？　写真 3

答え　3

岐阜県　烏帽子岳です。

今日の英語学習

英文 1

I have thousands and it is always a pleasure to look at all of them, because they remind me of precise moments.

日本語訳　1

何千もの写真があり、それらの写真を見ることはいつでも楽しいです。なぜなら、写真は貴重な時を思い起こさせてくれるからです。

英文 2

That reminds me of an old idea women have worked hard to change: that women are the weaker sex, whose place is in the home where it's safe.

日本語訳　2

そのメッセージから私は、女性が変えようと一生懸命戦ってきた昔ながらの考え方、つまり女性は弱い性だから、安全な家の中にいるのがよいとする考え方を連想してしまいます。

英文 3

"That reminds me... how is he doing?" "Don't change the subject. We're talking about you now."

日本語訳　3

「そういえば彼、どうしてるんだっけ？」「途中で話を変えないで。いま話しているのはあなたのことなんだから」