2013年3月13日水曜日

今日の英語: wardrobe

During a bride's wardrobe change at her wedding reception, I make it a rule to complete her hair design within five minutes so that it will not slow down the event."
披露宴のお色直し(衣裳を変えること)の場合、進行の妨げにならないよう、5分以内で仕上げるようにしています」

These teachers enjoyed focusing more on teaching than their wardrobe.
彼らは、服装に気を使うよりも授業の中身を充実させることに気を配っていた。

Although people may have an image that a healthy meal is rather simple and that taste is of secondary importance, Chayas dishes have built a reputation for good presentation and taste.
体に良い食事というと地味で味は二の次というイメージがあるかもしれないが、チャヤの料理は見た目に美しく、味も良いと評判だ。

It sounds corny when people say that romance is an international language, but I have to say that good romance stories really do have the ability to travel around the world without having to be altered much to suit local tastes." She adds.
恋愛は国際言語だといわれると陳腐に感じますが、素晴らしい恋愛小説は、地域ごとの好みに合わせてそれほど変えなくとも、世界中で読んでもらうことができるのです」と彼女は付け加える。

I highly recommend you to visit the zippy old ladies of Naha Makishi Public Market and have a taste of Okinawan cuisine, the source of good health and good appetite.
ぜひ、那覇市第一牧志公設市場でオバァの元気に触れ、医食同源の沖縄料理を味わってほしい。

0 件のコメント: