今日の英語： Life is ...

 Life is so short, I want to experience as much as possible.
人生は短いので、できるだけたくさんのことを経験したい。
Life is more fun when you have a dream.
夢を持っていると、人生がもっと楽しくなります。
Life is not a bowl of cherries.
人生良いことばかりではありません。

Life is an endless process of learning.
人生とは、終わりなく学び続ける作業です。
Life is better when unrushed.
急がなければ、人生はより良くなる。
Life is but a span.
人生はつかの間。

Life is but an empty dream.
人生ははかない夢にすぎない。
Life is full of hard things.
人生はつらいことに満ちています。
Life is full of its ups and downs.
人生は山あり谷あり。

Life is full of possibilities.
人生は可能性に満ちている。
Life is full of so many twists and turns.
人生は紆余曲折に満ちている。
Life is full of surprises.
人生は驚きに満ちている。

Life is not a box of chocolates.
人生そんなに甘くない。
Life is like a box of chocolate, you enjoy every piece of it.
人生とは箱詰めチョコレートのようなもの。一つ一つを楽しまなきゃ。
Life is like a box of chocolates. Every now and then you find a nut.
人生とは箱詰めチョコレートのようなもの。時にはナッツに出くわす。

Life is like a box of chocolates. Everyone else took the pieces that I wanted and left all the crap for me.
人生とは箱詰めチョコレートのようなもの。他の人たちは私が欲しかったものを取っていき、私にはくずしか残らない。
Life is like a box of chocolates. Once you get started, it's hard to stop.
人生とは箱詰めチョコレートのようなもの。食べ始めたらやめられない。
Life is like a box of chocolates. Sooner or later you run out.
人生とは箱詰めチョコレートのようなもの。遅かれ早かれ尽きてしまう。

Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get.
人生とは箱詰めチョコレートのようなもの。食べてみるまで中身は分からない。