今日の英語： The Japanese archipelago

The Japanese archipelago is experiencing heavy snowfall due to unprecedented cold weather this winter.
日本列島はこの冬、記録的な寒波により大雪に見舞われています。

Japan is an archipelago stretching a total of 3,500 kilometers from northeast to southwest.
日本列島の長さは北東から南西へ全長3500㎞に渡ります。

Since the Japanese archipelago lies on the Circum-Pacific earthquake zone, Japan has many active volcanoes and experiences frequent earthquakes.
日本列島は環太平洋地震帯の上に位置しているため、火山と地震とが多い土地です。

Japan is a disaster-prone archipelago.
日本は災害列島だ。

Japan is a long archipelago stretching from north to south.
日本は、南北に細長く連なる列島だ。

Japan is an arc-shaped archipelago consisting of four main islands, Hokkaido, Honshu, Shikoku, and Kyushu, and there are, in total, more than 6,000 islands.
弓形の日本列島は北海道、本州、四国、九州の主要4島から成り、全部で6000以上の島があります。

Most of the Japanese archipelago falls in the temperate monsoon belt and so is ideally situated for irrigated paddy farming.
日本列島の大部分は温帯モンスーン地帯に属し水田稲作農業に適している。

The Japanese Archipelago is a treasure trove of natural wonders and is possessed with extremely violent weather patterns, which create for me the themes of my life and work.
日本列島は自然の不思議の宝庫です。しかも、非常に極端な天候の変化があります。ですからこの地が私の人生と仕事のテーマになりました