今日の英語： One reason .....

One reason behind this is the increase in the number of women going on to higher levels of education.
その背景としては、まず女性の高学歴化があげられる。
One reason could be that there are more mothers who "don't understand how to discipline or scold their children".
「子どものしつけや叱り方が分からない」母親が増えたことが一因なのでしょうか。
One reason for its popularity is that people have once again come to appreciate the healthy effects of green tea.
人気の理由の一つは、人々が緑茶の健康への効果を見直し始めたことです。
One reason for majoring in Japanese literature in the university was that I hoped to eventually do cross-cultural work.
大学で日本文学を専攻したのも、将来クロスカルチャーの仕事にかかわりたいと思ったことが理由の一つでした。
One reason for not effectively dealing with some issues is lack of international understanding.
問題を効果的に処理できない理由の一つは国際的な理解が欠けているからです。
One reason for success is that we have formed a cohesive team introducing foreign ideas and tailoring them in a Japanese way.
私たちが成功した理由の一つは、固い結束力のあるチームをつくって、外国的な考え方をうまく日本式に取り込んだことだと思います
One reason for the high unemployment rate has been the damage to the Asian economy caused by SARS.
高い失業率の一因として、SARS（新型肺炎）によるアジア経済への打撃があります。
One reason for the quick spread of the disease is the sex industry in the country.
その国においてその病気がこれほど早くまん延した一つの理由はセックス産業にある。
One reason for their smaller allowance is that while their salary remains the same due to the bad economy, they are trying to cut expenses to grow their savings.
小遣いが減った理由の一つは、景気が悪いため収入が増えない一方で、支出を節約して預金を増やそうとしているからです。
One reason for these rumors is strong racial consciousness in Japan which is not openly expressed but expressed through rumors.
このようなうわさが生まれる理由の一つとして、日本人の、欧米人以外の人間に対する根強い差別意識が考えられる。そういう差別意識は普段はあまり表面に出てこないが、うわさという形で出てくることもある。
One reason for this is that Japan has a lot of moisture and another is that Japanese people tend to like to be clean.
日本は湿気が多いことも理由の一つだが、日本人の清潔好きな性格もある。
One reason for this is that you're not studying using the correct method.
それは、正しい英語学習方法に出合っていないことも一つの理由だ。