今日の英語： on the rocks

Their marriage is nearly on the rocks.
彼らの結婚生活は破綻寸前です。

The couple's relationship was on the rocks for the last several years.
夫婦関係がここ数年間破綻状態だった。

"I heard your business is on the rocks." "I haven't given up yet. There is still a ray of hope."
「事業が行き詰まっているそうですが」「あきらめてはいません。わずかなりともまだ希望がありますから」

This shouchu is delicious when drunk hot, mixed with hot water, or even on the rocks.
この焼酎は、温めて、お湯で割って、またロックで飲んでもおいしい。

Straight, with hot water, or any other way you like it is fine, but on the rocks it is always a crowd pleaser.
ストレート、お湯割りなど好み次第だが、オンザロックが一番のお薦め。