2013年1月4日金曜日

今日の英語: Thank you for being so thoughtful.

Thank you for being kind.
ご親切にしていただきありがとうございました。

Thank you for being on time.
時間通りに来てくれてありがとう。

Thank you for being our customer.
今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

Thank you for being so kind.
ご親切にありがとうございます。

Thank you for being so thoughtful.
ご親切[お気遣い・お心遣い]に感謝します

Thank you for being there for me when I needed someone to talk to.
誰かに話を聞いてほしいときに、あなたがそこにいてくれることに感謝しています。

Thank you for being with us today.
本日はご出演ありがとうございます。

Thank you for being with us.
今日はよくいらっしゃいました。

Thank you for always considering my feelings.
いつも私の気持ちを考えてくださってありがとうございます。

Thank you for answering my question. Please let me ask you one more thing.
ご質問にお答えいただき、ありがとうございました。もう一つだけお伺いしたいことがございます。

Thank you for arranging your busy schedule in order to meet with us on such short notice.
急なお願いにもかかわらず、当方とミーティングができるようにお忙しいスケジュールを調整してくださいましてありがとうございました。

Thank you for asking me to come along tonight.
今夜は誘ってくれてどうもありがとう。

Thank you for asking me, but I'm very busy these days.
誘っていただいてありがたいのですが、このところ非常に忙しいものですから。

Thank you for asking, anyway.
でも声をかけてくれてありがとう。

Thank you for always being so quick to tackle the important issues concerning families of the present day.
現代の家族についての重要な課題にいつも迅速に取り組んでいただき、ありがとうございます。


 

0 件のコメント: