ほとんどの人は自分の容姿に自信がない。
Most people are romantics at heart.
たいていの人は、根はロマンチストです。
Most people automatically think we are twins, but we are just sisters.
ほとんどの人が、はなから私たちを双子だと思うけれど、私たちは単なる姉妹です。
Most people don't believe in any of the magic.
大抵の人は、魔法を信じたりしない。
Most people don't even know why they feel they have to work.
ほとんどの人は、なぜ働かなければならないのかと感じる理由さえ分かっていない。
Most people experience a feeling of compassion upon seeing the sick.
病気の人を見ると大抵の人は同情の念を抱く。
Most people feel happier and more confident when they know they look good.
自分の容姿［外見・見た目］がいいと分かっていれば、たいていの人は気分が良くなって［明るくなって］自信がつく。
Most people feel that their lives have improved.
ほとんどの人が生活はよくなったと実感している。
Most people find her distasteful because she is always carrying on in public.
彼女は人前でいつも不作法に振る舞うので、たいていの人に嫌われる。
Most people get more conservative as they get older.
ほとんどの人間は年をとるにつれて保守的になります。
Most people get their data over preexisting phone lines.
大抵の人々は既存の電話線を通してデータを得ている。
Most people hate to see injustice done.
たいていの人は、不正がなされるのを目にしたくありません。
Most people have a routine.
たいていの人には決まった習慣［いつもの日課］がある。
Most people have at least one albatross of one kind or another.
大抵の人は、ちょっとした「頭痛の種」を少なくとも一つは持っているものだ。
very large albatross
非常に大きなアホウドリ
0 件のコメント:
コメントを投稿