聞き流し・はじめての英会話フレーズ＆単語500（日本語・英語音声付）リスニング

今日の英語： be essential to

A common language is essential to a meaningful relationship.
共通の言語は深い人間関係にとって不可欠ですから。

Of course, it is essential to have an interest in the Japanese language.
もちろん、日本語に関心を持つことが肝心です。

The peer-to-peer part is essential to the community's astonishing productivity.
オープンソース・コミュニティのすさまじい生産性には、このピア・ツー・ピアの部分が本当にだいじだ。

The photography talent is essential to being able to do good work in surveillance.
張り込みでいい仕事をするには写真の腕前が欠かせない。

Water, of course, is essential to life as we know it, but project scientist Peter Smith said they've found more than just water.
水はご存じの通り生命にとって必須ですが、このプロジェクトを担当する科学者ピーター・スミスは、見つかったのは水だけではないと語りました。

A cup of coffee is essential to start my day.
コーヒーを飲まないと私の一日が始まらないんです。

In any case, it is essential to pour and mix the blended vinegar while the rice is still hot.
この時、ご飯が熱いうちに手早くあわせ酢を混ぜることが大切。

It is essential for scientists to announce the results of their work so that other researchers can verify the details.
他の研究者が詳細を検証できるように研究結果を発表することは、科学者にとって非常に重要なことです。

It is essential for you to be able to operate a word processor, a spreadsheet, the Internet and e-mail.
ワープロや表計算ソフトの操作、インターネット、Eメールができることは必須だ。

Good documentation is essential for users to fully understand any software.
あるソフトウエアをユーザが理解するためには、良いドキュメントが必須です。

A long-term perspective is essential in order to adapt to the market.
その市場に適応するためには、長期的な見通しが不可欠です。

今日の英語： one way or the other

It seems impossible, but one way or the other we have to make the deadline.
不可能かもしれないが、何とかして締め切りに間に合わせなければならない。

Help us one way or the other.
いずれにせよ、何とかしてほしい。

I don't care one way or the other.
どっちに転んでも気にしない。

They stay in business one way or the other
何らかの方法で［何とかして］ビジネス［事業］を続ける

This would have happened one way or the other.
いずれこうなっていたと思いますよ。

This novel may be affected one way or the other by the release of the movie.
この小説は、その映画が公開されたことによる影響を何らかの形で受けるかもしれません。

It has a margin of error of 5% one way or the other
プラスマイナス5％の誤差がある

Nonetheless by this time and because of the nature of political organizing in this country, in most states people have to come out one way or the other.
にもかかわらず、いまでは、この国の政治組織の在り方のために、ほとんどの州で人々はいずれにしても立場を表明しなくてはならないのです。