decaf coffee デカフェコーヒー、カフェイン抜きのコーヒー One tall decaf cappuccino. カフェイン抜きのカプチーノ大を一つ。 I'd like some decaf. カフェイン抜きのコーヒーを下さい。 "What would you like, sir?" "I'll have a cheeseburger and a decaf." 「何になさいますか」「チーズバーガーとカフェイン抜きコーヒーを下さい」 decaffeinate 【他動】〔飲料〕からカフェインを抜く decaffeinated cola カフェイン抜きのコーラ decaffeinated drinks 脱カフェイン飲料、カフェイン抜きの飲料 decaffeinated instant coffee カフェイン抜きのインスタントコーヒー decaffeinated tea カフェインを含まないお茶 I'd like a decaffeinated coffee. カフェイン抜きのコーヒーが欲しいのですが。
2013年11月4日月曜日
今日の英語： I'd like some decaf.
2013年11月3日日曜日
今日の英語： Have you been working out?
Do you work out? 規則的に運動していますか？ It's time to work out. 〔フィットネス・センターで〕運動する時間です。 Don't worry. Things will work out. 心配ないって。何とかなるよ。 I know your boss is a difficult person to work for, but you have to find a way to work it out. 確かにあなたの上司は下で働きにくい人だが、何とかうまくやっていく方法を見つけなければならない。 Nothing ever seems to work out right for me. なんか私、何をやっても駄目みたい［やることなすことうまくいかないんです］。 We should work out how to bring back customers to the store. 客を店に呼び戻す方法を考えなければならない。 Details are being worked out. 細部は現在詰めているところである。 Have you been working out? 最近運動してますか？ Her romance never worked out because she was the purser, but he was the evader. 彼女の恋愛は決してうまくいかなかった。というのも彼女は追う人だが、彼は逃げる人だったから。 I hope everything works out for you. すべてうまくいくといいですね。 あなたにとってすべてが良い形になってくれることを願っています。 I'm glad it worked out that way. 私はそういうふうに事がうまく運んでよかったと思っている。 I'm sorry it worked out this way. こんなことになってしまって申し訳なく存じます。 If you just worked out a little, you'd be hot. 筋肉トレーニングをちょっとやれば、かっこよくなるよ。
今日の英語： put forth all one's strength
He put forth several offers, but none of them was very attractive. 彼はいくつか提案したが、どれもいまひとつだった。 put forth a concrete policy 具体的な政策を進める put forth a full-time effort 始終努力する put forth a plan 計画を提示する put forth a policy platform at the committee 委員会で政治要綱の宣言をする put forth a proposal for ～の提案を出す、～を提案する put forth a strategic plan 戦略計画を提示する put forth a vision of ～のビジョンを示す put forth all one's strength すべての力を振り絞る put forth all the effort required to ～するのに必要なあらゆる努力をする put forth an incredible effort 信じられないほどの努力［活躍］をする put forth buds 芽が出る、芽を出す、発芽する、萌える put forth deflation-fighting stimulus program デフレ対策をまとめる put forth efforts to reduce nuclear arms 核軍縮に向けた取り組みを進める put forth every effort 全力を尽くす put forth one's best efforts to ～に最善の努力をする［尽くす］、～に全力を尽くす put forth one's final effort 最後の力をふりしぼる put forth one's whole energy 全力を発揮する［でぶつかる］ put forth practical suggestions 現実的な提案を出す
今日の英語： proprietary capital
proprietary article 特許品 proprietary asset 専有財産 proprietary ATM 独自の現金自動支払機:自分の口座がある銀行が独自に所有する Most banks don't charge anything for using proprietary ATMs. 口座のある銀行所有の現金自動支払機を使った場合には、大抵の銀行は手数料をとらない。 proprietary brand 《a ～》〔商品の〕自社ブランド proprietary capital 自己資本 proprietary client software 専用のクライアントソフト proprietary company 親会社、土地興業会社 proprietary controller 専用コントローラー proprietary database 《a ～》独自［非標準］のデータベース proprietary definition 独自定義 proven proprietary technology 実証済みの独占［特許］技術 require proprietary hardware 専用のハードウェアを必要とする store proprietary information 機密情報を保存する
今日の英語： It is two years since we parted.
It is now over 11 weeks since I placed the above order with you and I am still awaiting the delivery of my 2004 Quickstar desktop. 上記商品を発注してから現在で11週間以上がたちますが、いまだに2004 Quickstar desktopの到着を待っています。 It is futile to talk to him since he won't listen. 彼は聞こうとしないから、彼に話をしても無駄です。 It is ten years to a day since I came to this town. この町に来てきっかり10年になる It is three years since he went to America. It is ten years since I started swimming. It is two years since we parted. It is three years since he left this company. It is difficult for people in the socialist country to understand the principle of market mechanisms since they are used to an equitable distribution of wealth. 社会主義国家の人々は富の公平な分配に慣れているので市場の競争原理を理解するのが難しい。 Although it is possible for you to replace the screen on your own, our company will gladly replace it for you, free of charge, since we do not sell LCD screens separately. お客さまご自身で画面を交換されることは可能かと存じますが、弊社では液晶画面を単品販売しておりませんので、無償交換とさせていただきます。 全文表示 It is difficult to express in words how grateful I am for the tremendous amount of support you have given me in the lead-up to the wedding I've dreamed about ever since I was a little girl. 小さな女の子だったころからずっと夢見てきた結婚式が近づく中、本当にたくさんの支援をしてくださったこと、言葉には言い表せないほど感謝しています。 全文表示 It has been some time since I last wrote, and I trust that all is going well with you. ご無沙汰していますがお元気でしょうか。 It has been two months since Claire was taken off the project, but she is still hoping for an explanation. クレアはそのプロジェクトから外されて2カ月になるが、今もなお説明を求めている。
今日の英語： How much does it cost to buy it?
How much does it cost for economy class? エコノミークラスだといくらですか？ How much does it cost to buy it? It cost one million yen to have my house repaired. It will cost a large sum of money to send him to schools. It cost a million dollars to found a new school. How much does it cost to fly to Los Angeles? ロサンゼルスまでの料金はいくらですか？ How much does it cost to get a female cat fixed? 雌猫の避妊手術は、どのくらい費用がかかりますか？ How much does it cost to go to ... by way of ~? 《旅／飛行機／予約》～で乗り継いで…まで行く場合、いくらですか？ How much does it cost to send registered mail to Japan? 日本までの書留料金はいくらですか？ How much does it cost to travel to Tokyo ? 東京までの旅費はどれくらいかかりますか？ How much does it cost? いくらかかりますか？ How much money does it cost to buy all the equipment that you need for the sport? このスポーツに必要な装備をすべてそろえると、どのくらい費用がかかりますか？ "How much does the tour cost?" "It costs 20 dollars." 「そのツアーの料金はいくらですか？」「20ドルです」
今日の英語： Tom is what is called a walking dictionary.
This is what is called a major failure! これはいわゆる、大失態です。 In April in the United States, we do what is called spring cleaning. 米国では4月に春の大掃除というものをする。 Tom is what is called a walking dictionary. トムはいわゆる生き字引です。 He is wat is called a "gentleman". This is what is called our new product. Their business is wat is called fishery. That is what is called happiness. They believe that what is called for is the public financing of elections. 求められていることは選挙への公的資金の供給だと彼らは考えています。 They granted also what is called a divorce a mensa et thoro. 彼らはまた、いわゆる別居を認めた。 What is this food called? これは何という食べ物なのでしょうか？ What is this fruit called? この果物は何という名前［呼ばれているの］ですか？ I heard she is called the "iron woman." What's she like? 鉄の女だなんて、どんな女だ？
今日の英語： They say that happiness brings us peace.
They say that Japanese like "light, small, short and thin". It must be true. 日本人は「軽小短薄」好きだって言うけど、本当かも。 They say that men look better when they have a little belly. おなかが少し出ているぐらいの方が男性はすてきに見えるそうだ。 I wonder why they say that. なぜそう言うのだろう。 They say that he is a millionaire. 彼は百万長者だと世間では言われています。 They say that happiness brings us peace. 幸せは平和をもたらすと言われています。 They say that parents won't abandon their children. 親は子供を見捨てないと言われています。 They say that the president will soon retire. もうすぐ社長は引退するそうだ。 The famous millionaire reached out and helped many charitable organizations. その有名な大富豪は、多くの慈善団体に救いの手を差し伸べた。 The old millionaire liked young women and entered into a May-December marriage when he was 60 and his bride 23. その年寄りの百万長者は、若い娘が好きで、60歳の時に23歳の花嫁と「5月と12月」の結婚をした。
英語学習： I do nothing but compose music.
I could do nothing but wait for a while until the next train came. 次の電車が来るまでしばらく待つより他はなかった。 Envy eats nothing but its own heart. ねたみは、自らの心を食い尽くす。 He does nothing but complain. 彼は不平を言うだけだ。 He is nothing but a Peeping Tom and should not be allowed anywhere near the girl's change room. 彼はまさにのぞき魔だから、女性更衣室に近づけてはいけない。 He was nothing but a disgusting person. 彼は単に嫌な人でした。 I do nothing but compose music. 音楽を作る以外何もしません。 私がやるのは作曲だけです。 I feel nothing but love for you. こんなにあなたを慕っているのよ。 I have nothing but best wishes for you. あなた［皆さん］のご成功［ご多幸］を祈るばかりです。 I have nothing but contempt for my boss. 私は上司に軽蔑以外の何も感じない。 I have nothing but unreserved praise for her new CD. 彼女の新しいCDに対しては無条件の賛辞を送るしかない。 I saw nothing but snow in every direction. どちらを向いても見渡す限りの雪だった。 I see nothing but darkness ahead of me. 目の前が真っ暗だ。 I've got nothing but the shirt on my back. 身に付けているものが私のすべてだ［以外何もない］。 It was nothing but an about-face. They used to give us a good discount, but they suddenly stopped doing that after the store was bought by a big company. それは180度の方針転換以外の何物でもなかった。以前はたくさん割引していたのに店が大企業に買収されてから突然それをやめてしまった。 It's caused nothing but disaster. それは災難ばかり引き起こす。 Maids want nothing but husbands, and when they have them they want everything. 若い娘は、夫を見つけること以外興味がない。そして夫を得ると、何でも欲しがる。
2013年10月26日土曜日
英語学習： What do you mean? For example?
What do you mean by "better?" その「もっといい」ってどういう意味？ What do you mean by coming here dressed like that? そんな服装でここに来るとは、どういうつもりですか？ "What do you mean by that?" "What I'm saying is that you're wrong." 「それはどういうことですか？」「あなたが間違っているということです」 What do you mean by waltzing in to the meeting 40 minutes late? 40分も遅刻して、会議にいけシャーシャーと入ってくるなんてどういうつもりだ。 What do you mean Ed did it? So you walked all the way home? エドがやったってどういうこと？！じゃあ歩いて帰ってきたの？ What do you mean, "just in case?" どういう意味、「念のため」って？ What do you mean, storming in here? こんな所へ乗り込んできてどういうつもりなんだ？ "What do you mean, you don't know?" "I mean exactly what I said. I don't know what I don't know." 「知らないだと？どういう意味だ」「言葉通りの意味ですよ。知らないものは知りません」 What do you mean, you don't like me? 私のことが嫌いだなんて、どういうこと？ What do you mean? For example? どういう意味？例えば？ What do you mean? Is there a problem with the credibility of this company? どういうことでしょうか。この会社の信頼性に何か問題でも？ What do you mean? It won't cost that much! どういう意味よ？そんなお金かからないわよ！
英語学習：Would you care to join me?
Would you care for a cup of coffee? コーヒーいかがですか？ Would you care for dessert? デザートはいかが？ Would you care for some nuts? ナッツをいかが？ Would you care for something to drink? 何かお飲み物はいかがですか？ Would you care for tea or coffee or something else to drink? 紅茶かコーヒーはいかがですか？それとも何か他の飲み物を？ Would you care for the butter? バター要る？ Would you care to hold? 少々お待ちいただけますか？（電話） Would you care to join me for a stroll in the garden? 一緒に庭を散歩しませんか？ Would you care to join me for breakfast? 一緒に朝食をいかがですか？ Would you care to join me? 一緒に行かない？ Would you care to look at the menu? メニューを御覧になりますか？ Would you care to make a reservation for another night? 別の晩のご予約をなさいませんか？ Would you care to see the wine list? ワインリストをご覧になりますか［いれますか］？ Would you care to stay for dinner? 夕食までいらっしゃっては？ Would you care to upgrade your services? サービスのアップグレード［より機能を高めたサービス］はいかがですか？
英語学習： I don't care either way.
I don't care about the grade. 点数なんかどうでもいい。 I don't care about the result as long as you did your best. Let's have dinner! 一生懸命頑張ったなら、結果なんてどうでもいいのよ。さ、夕飯にしよう！ I don't care about your burns. 私はあなたのやけどの事なんか気にしてないよ。 I don't care anymore. もう知らないから。 （こうなったら）やけくそだ。 I don't care either way. どっちでもいいです。 I don't care for it. それは嫌です。 それはしません。 I don't care for sports. スポーツには関心がない。 I don't care how crazy, inadequate, or stupid it sounds. どんなに狂気じみていても、不適切であっても、ばからしく聞こえたって私は構わない。 I don't care how you price the software, as long as the total bill for chips and software exceeds $99. チップとソフトで99ドルを超えるなら、ソフトをいくらに設定しても構いません。 I don't care if he betrayed me. 彼が私を裏切ったって構わない。 I don't care if I live or die. 自分が生きていようが死んでいようがどうでもいい。 I don't care if this administration ends up in the freaking toilet! この政権が破滅してクソまみれになろうが、そんなことは構うものか！ I don't care if you believe me or not. あなたが私を信じるかどうかはどうでもいい。 I don't care about that! She's hot and smart. That's what's important. I'm tired of young and stupid girls. そんなことどうでもいいんだよ！彼女はキレイで賢い。そこが重要なんだよ。もう、若くてばかな女には飽きたんだよ。
英語学習： It is never too late to change.
Life is too short to look back. 後ろを振り返っているほど人生は長くない。 Life is too short to worry about stupid things. つまらないことにくよくよして［思い悩んで］いるほど人生は長くない。 She is too cautious to fight windmills. 彼女は用心深いので、無謀なことはしない。 She is too young to live on her own. 彼女は一人暮らしをするには若過ぎる。 You're never too old to fall in love. 恋愛に遅過ぎるなどということはない。 どんなに年を取っていても恋愛はできる。 You're never too old to learn. 学ぶのに遅過ぎることはない。 You're never too old to start. 始めるのに遅過ぎることはない。 何歳になっても始められる。 Great talkers fire too fast to take aim. おしゃべりな人は、あまり速撃ちし過ぎて狙いが定まらない。 His instructions were too vague to understand. 彼の指示は、漠然とし過ぎていて、理解できなかった。 How long is too long to wait? どのくらい待ったら待たされ過ぎといえるだろうか？ いつまで待ったらいいのでしょう。 I had been too busy to write to anyone. I had been too busy to drop a line to anyone. 本当に忙しくて、手紙なんて誰にも書けなかったんだ。 I have had too much to eat already. もう十分いただきました。 It is never too late to change. 改めるのに遅過ぎることはない。 過ちは改めるにはばかることなかれ。 It is never too late to correct a mistake. 誤り［間違い］を正すのに遅過ぎるということはない。
2013年10月25日金曜日
英語学習： arrogant boasts
Boasting is a basic element of hip-hop. ボースティングは、ヒップホップの基本的要素です。 arrogant boasts 鼻にかけた自慢話 He boasted that he could outshoot any marksman in the audience. 彼は観客にいるどんな射撃者も撃ち負かすことができると豪語しました。 He boasted that he was the best tennis player at the club. 彼は自分がクラブで一番のテニス選手だと自慢しました。 innocent boastful talk about one's native land 罪のないお国自慢 He said boastfully he had the best-trained dog in the world that did a lot of tricks. 世界でいちばん訓練のできた犬を飼っていて、いろんな芸当ができる、と彼は自慢しました。 Never be boastful; someone may pass who knew you as a child. 自慢は絶対いけない。あなたの子ども時代を知る者がそれを耳にはさむかもしれないから。 自慢したりほらを吹くと、思わぬことで自分の正体が暴かれる恐れがある。 Our company boasts an annual production of millions of dollars. 当社は、年間何百万ドルという生産力を誇っています。 society that boasted of its modernity 近代性を誇った社会 Westwood Airlines boasts the best safety record in the world. ウェストウッド航空は、世界で最も優れた安全記録を誇る。 I'm not a boastful man. 私はうぬぼれ屋ではない。
英語学習： That's a disappointment.
Sorry to disappoint you. 落胆［がっかり］させてすみません［申し訳ありません］。 I hate to disappoint you, but that's not possible. がっかりさせるようで悪いのですが、それは不可能ですよ。 I'm sorry to disappoint you, but I'm married. がっかりさせて悪いけれど、私は結婚しているんだ。 I'm sorry to disappoint you. がっかりさせて［ご期待に沿えず］申し訳なく存じます。 not want to disappoint （人）を失望させたくない、（人）をがっかりさせたくない try not to disappoint （人）の期待に応える［を裏切らない］よう努力する I do not want to disappoint you, but this is not something I can fix in one day. お客様をがっかりさせたくはございませんが、これは1日で直るような問題ではありません。 I was disappointed that I wasn't able to donate my liver to my son. 息子に肝臓を提供できなくて残念だった。 I was disappointed to find that the contract was written slightly differently to what we verbally agreed upon as the terms of my contract. 残念ながら、口頭でお互いに合意したものとはやや異なる契約条項が書かれていました。 I'm very disappointed in you. あなたには失望しました。 I'm very disappointed with your customer service. I don't think I want to order from you again. カスタマーサービスのお粗末さにがっかりしました。もう注文したくありません。 That's a disappointment. ガッカリだな。 They were disappointed when they lost the game. 彼らは試合に負けてがっかりした。
2013年10月24日木曜日
英語学習： That reminds me
That reminds me それで思い出したんだけど～。 That reminds me of someone I know. そういう（人）っていますよね。 まるで誰かさんみたい。 That reminds me, I need to call Tim. それで思い出した。ティムに電話しなくちゃ。 That reminds me, I'm out of milk. そういえば、牛乳が切れてたな。 "That reminds me... how is he doing?" "Don't change the subject. We're talking about you now." 「そういえば彼、どうしてるんだっけ？」 「途中で話を変えないで。いま話しているのはあなたのことなんだから」 Oh, that reminds me! I also have an assignment that's due tomorrow! あっ、それで思い出した！ 私も明日が期限の課題、一つあったよ！
英語学習： Apparently
Apparently her new husband is very rich and has one foot in the grave. 彼女の新しい夫は、どうやら大金持ちで、死にかけているらしい。 Apparently irreconcilable ideas sometimes become steppingstones to new knowledge in a scientific world. 科学の世界では一見して相いれない考えが時として新しい知識への踏み石となる。 ・Apparently, this is not the case. どうやらこれは事実ではありません。 Apparently a lot of foreigners are going to use the guide book, although that was not its original intention. 当初から意図していたわけではないが、多くの外国人がこのガイドブックを使おうとしているようだ。 Apparently the car pollution is equivalent to smoking a packet of cigarettes every day. この自動車による大気汚染は、毎日たばこを1箱吸うのに匹敵しそうだ。 Apparently the movie gives people a new perspective from which to look at the world. その映画は人々に世界を見る新しい視点を与えているようだ。 Apparently this painting represents life and death. 明らかに、この絵は生と死を意味している。 Apparently, some people are very tired. どうやら一部の人々はとても疲れているようです。 Apparently, the package was not handled right. 荷物が適切に扱われなかったことは明らかです。 Apparently, you and I don't want to understand each other. どうやら、あなたと私はお互いを理解したいと思っていないみたいですね。 That was apparently a complete success. あれは大成功だったようです。 The noise apparently woke everybody up. その物音に誰もがハッとしたようだった。 The plane apparently veered off course on approach. 飛行機は着陸時に明らかにコースをそれた。
2013年10月18日金曜日
英語学習： in a series of statements
under attack in a series of terrorist acts 《be ～》一連のテロ行為によって攻撃を受ける come under attack in a series of deadly terrorist acts 一連の破壊的なテロ行為の攻撃を受ける This book is the third installment in a series of five. この本は、5話から成るシリーズの3話目です。 in a series of episodes 一連のエピソードの中で in a series of military aircraft accidents in and around ～の近辺での一連の軍用機事故で in a series of statements 一連の声明では embroiled in a series of money scandals 《be ～》一連の金融不祥事で巻き添えを食う expanded in a series as follows 《be ～》次のように級数展開される latest in a series of attacks against 《the ～》～に対する一連の攻撃のうち最近行われたもの latest in a series of books 《the ～》シリーズ本の最新号 published in a series of papers 《be ～》一連の論文として発表される retaliate in a series of actions 一連の報復行動に出る［を行う］
2013年10月14日月曜日
英語学習： daily commodity
daily commodity 生活物資、日用品、日常品 differentiated commodity 差別化商品 disposable commodity 使い捨て商品［用品］ export commodity 輸出商品 final commodity 最終財 financial commodity 金融商品 frozen commodity 冷凍品 Coffee is the main export commodity of the country. コーヒーはその国の主要な輸出商品です。 Every commodity has its discommodity. 使い勝手の悪さのない便利な物なんて有り得ない。
2013年10月13日日曜日
英語学習： out of the blue
Don't worry about what-ifs. Whatever will happen will happen. ああだったらどうしよう、こうだったらどうしよう、なんてくよくよするなって。ケセラセラさ。 prostate surgery 前立腺手術 advanced prostate cancer 進行性前立腺がん early sign of prostate cancer 前立腺がんの初期症状 I am at an increased risk for prostate cancer. 私が前立腺がんにかかる可能性は高い。 announce out of the blue that 突然〔that以下〕を発表する That was a real bolt out of the blue. それは寝耳に水だった。 out of the blue いきなり、突然に、出し抜けに
登録:
投稿 (Atom)