英語学習： It is never too late to change.

Life is too short to look back. 
後ろを振り返っているほど人生は長くない。

Life is too short to worry about stupid things. 
つまらないことにくよくよして［思い悩んで］いるほど人生は長くない。

She is too cautious to fight windmills. 
彼女は用心深いので、無謀なことはしない。

She is too young to live on her own. 
彼女は一人暮らしをするには若過ぎる。

You're never too old to fall in love. 
恋愛に遅過ぎるなどということはない。
どんなに年を取っていても恋愛はできる。

You're never too old to learn. 
学ぶのに遅過ぎることはない。

You're never too old to start. 
始めるのに遅過ぎることはない。
何歳になっても始められる。

Great talkers fire too fast to take aim. 
おしゃべりな人は、あまり速撃ちし過ぎて狙いが定まらない。

His instructions were too vague to understand. 
彼の指示は、漠然とし過ぎていて、理解できなかった。

How long is too long to wait? 
どのくらい待ったら待たされ過ぎといえるだろうか？
いつまで待ったらいいのでしょう。

I had been too busy to write to anyone. 
I had been too busy to drop a line to anyone.
本当に忙しくて、手紙なんて誰にも書けなかったんだ。

I have had too much to eat already. 
もう十分いただきました。

It is never too late to change. 
改めるのに遅過ぎることはない。
過ちは改めるにはばかることなかれ。

It is never too late to correct a mistake. 
誤り［間違い］を正すのに遅過ぎるということはない。