He overstepped the mark with his attack on her.

overstep boundaries
境界線を踏み越える

overstep one's authority
越権行為をする、権限を逸脱する

overstep one's bounds
越権行為をする

overstep one's position
出過ぎたまねをする

overstep oneself
度を超す

overstep the boundary
一線を踏み越える

overstep the bounds of duties
業務に行き過ぎがある

overstep the mark
度を超す

He overstepped the mark with his attack on her. 
彼の彼女に対する非難は、度を超していた。