英語学習： whether important or trivial

whether animal or plant 
動植物を問わず

whether anyone will be accompanying 
（人）に連れの人がいるかどうか

whether business or personal 
公私にかかわらず

whether conscious or unconscious 
意識的にせよ無意識的にせよ

whether consciously or not 
意識［意図］していようがいまいが、意識的［意図的］であろうとなかろうと

whether Democrat or Republican 
民主党員だろうと共和党員だろうと

whether for business or personal reasons 
仕事上か個人的な理由かにかかわらず

whether forwards or backwards 
前方であれ後方であれ

whether good or bad 
良きにつけ悪しきにつけ

Whether he deserves credit for the result is another matter. 
その結果が彼の功績かどうかは別の問題だ。

Whether I say that or not, you'll make me eat fish either way! 
そんなこと言おうと言うまいと、ママは僕に魚を食べさせるじゃないか！ 

whether important or trivial 
重要であろうとなかろうと、事の大小は問わず

Decisions, whether important or trivial, should be made by public opinion.
その重要性にかかわらず、決定は民意によってなされるべきだ。