2014年1月6日月曜日

dirty work

dirty work
汚れる仕事、割に[の]合わない仕事

Bob was usually asked to do his boss's dirty work. 
ボブはいつも、上司に面倒な仕事を押し付けられた。

dirty work behind the scenes
裏の汚い仕事

do someone's dirty work behind the scenes
(人)のために裏の汚い仕事をする

quick-and-dirty work
やっつけ仕事

willing to do the dirty work
《be ~》人の嫌がる仕事を進んでする

get someone else to do one's dirty work
嫌なこと[汚れ仕事]を人[他人]に押し付ける

0 件のコメント: