just in case

Will you e-mail it to me just in case?
それを念のため、Eメールで送っていただけますか？

I always bring a change of clothes, just in case.
私はいつも念のため着替えを持って行きます。

I don't think this will happen, but just in case.
こんなことは起こらないと思いますが、念のため。

keep an alarm clock set at __ just in case one falls asleep
寝過ごさないように＿時に目覚し時計をセットしておく

make a copy of all the data just in case the machine crashes
コンピューターが故障［クラッシュ］した場合に備えてすべてのデータのコピーを取る

Why don't you bring your own beer just in case. 
We got some here, but three more people are coming. 
So just in case we run out of booze.
自分のビールを一応持ってきてよ。
ここにも少しあるんだけどさ、ほかに3人来るから。
もしアルコールがなくなっちゃったときのためにさ。

Should I let her take my credit card just in case?
万が一のために、あの子に私のクレジットカード持たせるべき？ 

Not by yourself, though! You gotta go with someone, just in case.
1人じゃ駄目だよ！念のため、誰かと一緒じゃないと。 

When you ship my order, could you use extra bubble wrap packaging just in case?
商品を発送する際、念のため衝撃吸収材を余分に使用していただけますか。