on the horizon

If something is 'on the horizon' it is expected and not long from happening.

There are a few economic problems on the horizon which could affect people's jobs.

There is little sign of an economic recovery on the horizon. 
景気回復の兆しはほとんど見えない。

There is a big disaster on the horizon waiting for you. 
大きな災難があなたに迫っている。

I have accomplished my goal, but there are clouds on the horizon. 
目標は達成したけれど、なんだか嫌な予感がする。

loom on the horizon
おぼろげに見え始める

We are not sure if Japanese economic recovery is on the near horizon. 
日本の経済復興は近づいているのかはわれわれには分からない。