Don't be selfish!

Don't be selfish!
勝手なことばかり言うな！

grow up to be selfish
利己的［わがまま・自分本位］な性格に育つ［大人になる］

It's OK to be selfish.
好き勝手にできる。

How can you be so selfish?
どうしてそんなに身勝手なんだ。

I have never known you to be that selfish before.
あなたがそんなに自分勝手だとは今まで知りませんでした。

If you talk about it, you'll be accused of being selfish.
その件を話題にすると、身勝手だと非難されるだろう。

Call it being selfish or whatever.
利己的とでも何とでも言うがいい。

It is because you are selfish.
あなたのわがままが原因です。

Because Steve is very selfish, many students hate his guts.
スティーブはとても自分勝手なので、多くの学生から心底嫌われている。

He left his girlfriend because she was too selfish.
彼女がわがまま過ぎたので、彼は彼女と別れた。

How selfish can you be?
どこまでわがままなんだ。

selfish behavior
利己的行動

change selfish behavior
利己的行為［行動］を改める

develop selfish behavior
利己的行為［行動］をするようになる

encourage selfish behavior
利己的行為［行動］を助長する

exhibit selfish behavior
利己的行為［行動］を示す