I guess I lucked out.

luck out
幸運に恵まれる、運よく出くわす［探し当てる］、うまくいく、ラッキーなことが起きる

I lucked out!
運が良かった！

I guess I lucked out.
私に運が向いてきたようです。

luck out in the husband department
運良く［幸運にも］すてきな［素晴らしい］夫に巡り合う［を見つける・に恵まれる］

luck out in the wife department
運良く［幸運にも］すてきな［素晴らしい］妻に巡り合う［を見つける・に恵まれる］

luck out with a flight cancellation
フライトがキャンセルになる幸運に恵まれる

wish someone the best of luck out there
（人）のそこ［そちら・その地］での幸運を祈る

Luck runs out sooner or later.
遅かれ早かれ運は尽きる［なくなる］。

His luck didn't hold out.
彼の幸運は長続きしませんでした。

My luck has run out.
私の運は尽きた。
私も運の尽きだ。

luck has completely run out
《one's ～》幸運にすっかり見放されてしまった

My luck's run out!
つきに見放された！
運の尽きだ。