今日の英語： one way or the other

It seems impossible, but one way or the other we have to make the deadline.
不可能かもしれないが、何とかして締め切りに間に合わせなければならない。

Help us one way or the other.
いずれにせよ、何とかしてほしい。

I don't care one way or the other.
どっちに転んでも気にしない。

They stay in business one way or the other
何らかの方法で［何とかして］ビジネス［事業］を続ける

This would have happened one way or the other.
いずれこうなっていたと思いますよ。

This novel may be affected one way or the other by the release of the movie.
この小説は、その映画が公開されたことによる影響を何らかの形で受けるかもしれません。

It has a margin of error of 5% one way or the other
プラスマイナス5％の誤差がある

Nonetheless by this time and because of the nature of political organizing in this country, in most states people have to come out one way or the other.
にもかかわらず、いまでは、この国の政治組織の在り方のために、ほとんどの州で人々はいずれにしても立場を表明しなくてはならないのです。