今日の英語： Why don't we go for a drink?

"Why don't we adopt a cat?"
「猫を飼おうか？」

Why don't we all chip in and present him with a gift.
みんなでお金を出し合って彼にプレゼントをしようよ。

Why don't we all go out drinking tonight? Melissa is new, so it will be a good opportunity for her to get to know everyone. What do you think?
今晩みんなで飲みに行かないか？メリッサが新しく入って来たから、あの人がみんなと知り合ういいチャンスだと思うんだ。どう思う？

Why don't we bring the kids and make a day of it?
子どもたちを連れて一日遊びにきませんか。

Why don't we call at your mother's house?
あなたのお母さんの家に寄ったらどうですか。

Why don't we do something together?
何か一緒にやりませんか？

"Why don't we eat out?"
"Yeah, we might as well."
「外で食べない？」「そうだね。いいんじゃない？」

Why don't we get together for a drink?
一緒に飲みに行きませんか？

Why don't we go and have a quick drink?
軽く一杯やりませんか？

Why don't we go for a drink?
飲みに行かない？

Why don't we go grab a cup of coffee?
じゃあ、コーヒーを1杯、飲みに行かないかい？

Why don't we go out for dinner together?
一緒に夕食に行きませんか？

Why don't we go out to lunch some time?
いつかランチを食べに行きませんか？

Why don't we go to Ame-yoko since we're in Ueno? I love that street because it's always lively and full of people.
せっかく上野まで来たんだから、アメ横寄ってかない？アメ横っていつもにぎやかで活気があって、俺｛おれ｝、何か好きなんだ

Why don't we go to that new restaurant?
あの新装開店のレストランに行こう。

Why don't we hang out here for a while?
しばらく散歩でもしない？

Why don't we have lunch at that cafe.
あのカフェでランチしませんか。

Why don't we have lunch one day?
いつかお昼を一緒に食べようね。